.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::. ❤ ميشود وارد عشق وقتي که ❤
قسمت بیست و دو
.میدونم نگران رابطه ی بین خودت و یا اینی
.نمیخواد خیلی خودتو اذیت کنی
.بهت که گفته بودم نیازی نیست مسئولیت چیزی رو به عهده بگیری
.میتونین برین برنامه ی عروسیتون رو بریزین
...اگه ...اگه حرفی که میزنی راست باشه
.نگران نباش من مسئولیتشو قبول میکنم
چطور میتونی مسئولیتشو قبول کنی؟
.به زودی همه چیُ میفهمی،بهم اعتماد کن
.بهم اعتماد کن
.اگه آماده این ، بریم
.بابابزرگ
با اینکه نمیتونم کمکت کنم اما یادت باشه یا این همیشه کنارته
.بریم
. اکنون کنفرانس مطبوعاتی یوان آغاز میشود
.اول از همه از رییس میخوایم که همه چی رو برامون کامل توضیح بدن
.اول از همه میخوام از تمام کسانیکه دعوت ما رو پذیرفتن و در این کنفرانس مطبوعاتی شرکت کردند تشکر کنم
.بعدشم میخوام از همه بخاطر مشکلات اخیر یوان معذرت خواهی کنم
.رییس ، آقای برت داره میادش
.عصر بخیر ، من برت هستم
.من به عنوان سخنران اروپا در اینجا حضور پیدا کردم
...راستش اروپا فکر میکنه که ... این اتفاقی که افتاده مدیریت شرکت رو تحت تاثیر قرار میده و .باعث سقوط شرکت میشه
...مشکل اصلی هم در رییس
.شرکت یوان نهفته
.آقای برت ،آقای برت
مشکل رییس یوان چیه؟
چیه ؟ آقای برت؟
.قبلا درباره ی سبک کار رییس یه چیزایی مطرح شده بوده
کی فکرش رو میکرد این موضوع به مشکل بزرگی تبدیل بشه؟
.شما هیچ حقی برای صحبت در اینجا ندارین
. منم یکی از نماینده های شرکت یوانم .معلومه که حق دارم حرف بزنم
... من توی این کنفرانس خبری جلوی همتون از .رییس یوان میخوام که فورا استعفا نامه ـشون رو تحویل بدن
! فورا معذرت خواهی کن .وگرنه ازت شکایت میکنیم
.من مسئولیتِ تمام حرفایی که زدم رو بر عهده میگیرم
... به علاوه
.یکی از مقامات بزرگ شرکت یوان هم حرفای منو قبول داره
.و معتقده که رییس یوان مشکلات زیادی داره و تازه میتونه در مورد حرفای من شهادت بده
آقای برت اون فرد والا مقامی که میگی کیه؟ .اگه جرات داری بهش بگو همین الان بیاد و خودش رو نشون بده
چرا اینقدر عجله میکنید ؟ بالاخره خودتون یه روزی میفهمین
.راستش بجز این فردی که براتون ازش گفتم میتونم چند تا مثال دیگه هم بزنم
...حتما خودتون میدونید که
.ایشون نوه ی رییس یوان شن یا این هستن
، باید اینو گفته باشم که اگه رییس یوان نتونه برای . توی شرکت موندنش رضایت هیئت مدیره رو بگیره
.میتونه وارثش رو بجای خودش جایگزین کنه
به این نمیگن نظام دیکتاتوری ؟
.شرکت یوان جزء بهترین شرکت های هنگه کنگه
شما چطور میتوین یه رییس رو که با تقلب و حقه خرید و فروش میکنه رو قبول داشته باشین؟
!خفه شو
! آقای برت ، دیگه به مردم دروغ نگو
.من بزرگترین سهامدار یوانم
... اگه تا حالا چیزی درباره ی وارثم نگفتم
.بخاطر این بوده که میخواستم نظر هیئت مدیره رو بشنوم
.همه چی با قانون درست میشه
باشه ، پس من به نمایندگی از همه .ازتون یه سوالی میپرسم
شما فکر میکنین شن یا این شایستگی جانشین شما شدن رو داره؟
.اون حتی نمیتونه احساسات شخصیش رو کنترل کنه اونوقت میتونه یه شرکت رو کنترل کنه؟
، اگه شن یا این جانشین رییس بشه فکر میکنین مشکلات شرکت تغییر میکنن؟
، دوستان عزیز
.من سخنرانیم رو همینجا به پایان میرسونم
. درباره ی مشکل شن یا این میتونین از خود شن یا این بپرسین
.خانم شن ، خانم شن
.همگی لطفا بشینید ، بشینید
.معذرت میخوام ، معذرت میخوام
میشه جوابمون رو بدین؟
...رییس
.کنفرانس مطبوعاتیمون فقط بخاطر کین یو جیانگ خراب شد
.یا این
.متاسفم
.فکر کنم الانه که خبرنگارا برسن ، بریم
... اون حرفی رو که برت زد
.یکی توی این گروه باید اثباتش کنه
.میخوام بدونم اون آدمه کیه
.رییس من میدونم اون آدمه کیه
.صد در صد مدیر لی هست که استعفا داد
.اینو نگو ، بابای من از اینکارا نمیکنه
چرا میگی نمیتونه؟ !اون قبلا هم کلی دردسر برای رییس درست کرده بود
.اونم با بقیه دست به یکی کرده تا رییس رو متهم کنن
.من بابام رو بهتر از همه میشناسم !اون هیچوقت به رییس ضربه نمیزنه
.رییس حرفم رو باور کنین
.بابای من همچین آدمی نیست
.شانگ لین
تو همچین موقعیتی فکر میکنی میتونم حرفت رو باور کنم؟
چرا فکر میکنی من باید به بابات اعتماد کنم؟
.رییس
.این حرفی رو که الان بهت میزنم رو به بابات برسون
!بهش بگو که دیگه به شرکت ضربه نزنه !وگرنه باهاش مودبانه رفتار نمیکنم
.باشه
.تو میتونی بری .این موضوع به تو ربطی نداره
!بابابزرگ !شانگ لین توی کنفرانس مطبوعاتی همش داشت طرفداری شما رو میکرد
چطور میتونین همچین چیزی بهش بگین؟
.یا این ، دیگه حرف نزن
.اشکالی نداره
.رییس ، منم حرفتون رو بهش میرسونم
. ولی به این معنی نیست که با حرفتون موافقم
.من هنوزم به بابام اعتماد دارم
.لطفا سعی کنین مشکلات بقیه رو هم در نظر بگیرین و درک کنین
! شانگ لین
.شانگ لین ، ببخشید .بابابزرگ خیلی زیاده روی کرد .من بجاش ازت معذرت میخوام
.یه چیز دیگه ، اون حرفی رو هم که گفت به بابات بزنی .نمیخواد بهش اهمیت بدی
! شانگ لین
!چطور میتونم اهمیت ندم ؟ اون بابامه
.تازشم این حرف رو جلوی این همه آدم زد
.بابام رفت ، کیونگم رفت
فکر کنم دلش میخواد منم مثل اونا برم مگه نه؟
.شانگ لین ، برات سوءتفاهم پیش نیاد بابابزرگ منظوری نداشت - ... من -
.خودم میدونم منظوری نداشت
.ولی بعضی وقتا یه کارایی میکنه که آدم نمیتونه باورشون کنه
.کیونگم بخاطر اون رفت
، حالا که خوب دربارش فکر میکنم .فکر نکنم به منم نیاز داشته باشه
.به اون بدی هم که تو فکر میکنی نیست .خیلی از دست رئیس عصبانی نشو
.باشه
.فهمیدم
.راستش از دست مدیر عامل خیلی ناراحتم
.اون همیشه مسائل شخصی رو با مسائل کاری قاطی میکنه
.در مقایسه با من ، مشکل تو که چیزی نیست ، خودت رو عصبانی نکن
.میدونم هر دوتاتون نگرانمید
، توی همچین موقعیتایی .باید برم یه جایی و تنهایی خوب فکر کنم
.که یا آروم میشم ، یا دیوونه میشم
.دیگه برید سر کاراتون
.منم میرم
!شانگ لین
الو؟
منظورت از اون مقام بالا من بودم؟
.معلومه
بجز تو کی دیگه میتونه باشه؟
...آقای برت دارم بهت میگم .کارتون خیلی به شرکت یوان ضربه زد !من با این کار اصلا موافق نیستم! پای منو از این قضیه بکش بیرون
بیرون؟
.دیگه خیلی دیر شده
!تو
.اون اطلاعات شخصی ای رو که بهم دادی هنوزم دارمشون
.تازه امضاتم زیرشونه
با اینحال بازم میخوای پاتو از قضیه بکشم بیرون؟
.خیلی دیر شده
!تو
.... مدیر لی نباید اینقدر دل نازک باشی
وگرنه بعدا چطوری میتونم ازت استفاده کنم؟
.من صد در صد رییس میشم پس تا اونموقع صبر کن فقط یه قدم مونده ، خیلی طول نمیکشه
، تو هم مثل من
.دیگه راه برگشتی نداری
.من فهمیدم که این اتفاق کار تو و برت بوده
.اولش که ورشکست شدن سرمایه گذار .بعدشم که اون شایعه ها
.شما ها خیلی تیز و باهوشید
.انگار تو هم میخوای رییس و نوه اش رو شکست بدی
!پس معلوم شد هیچی نمیدونی
!اون ور شکسته شدن سرمایه گذار اصلا به من ربطی نداشت .همش کار برت تنهایی بود
.تازشم دیگه بهتون اجازه نمیدم منو درگیر کاراتون کنین
. دلم میخواد رییس رو شکست بدم .ولی نه از این راه و روش
.من شرکت یوان رو خیلی دوست دارم .نمیخوام بهش کوچکترین خسارتی وارد بشه
! واقعا نمیخوام از روش های برت استفاده کنم
حالا چرا عصبانی میشی؟
، مهم اینه که به هدفت برسی .مهم نیست از چه راه و روشی برای رسیدن بهش استفاده کنی
...چن یو رو .... چن یو رو
.برت داره کار ظالمانه ای رو انجام میده
هنوزم میخوای کمکش کنی؟
.این نشون میده که اصلا هیچ احساسی به شرکت یوان نداری
.ولی بزار بهت بگم که من دارم .پس موضوع من و تو خیلی با هم فرق داره
.فراموشش کن ، نمیخواد ادای آدمای بی گناه و توانا رو در بیاری
بزار ازت یه سوالی بپرسم بنظرت خیانت به یوان هائو تیان مثل خیانت به شرکت نمیمونه؟
، اگه تو به برت کمک نکرده بودی
.اون هیچوقت نمیتونست این جنگ رو شروع کنه
.شما از اولش با برت همدست بودی .نمیخواد جلوی من ادای آدمای بی گناه رو در بیاری
.اومده بودم بهت تبریک بگم
.داری به پست ریاست نزدیک میشی
...لعنتی
. بابابزرگ میخوام درباره ی موضوع شانگ لین باهاتون حرف بزنم
چیه؟
.به نظر من شما خیلی کار بدی کردین
کجای کارم بد بوده؟
.بابابزرگ خودت دیدی شانگ لین توی کنفرانس مطبوعاتی چقدر طرفداریتون رو کرد
چطور تونستین بعد از این همه وفاداریش بهش مشکوک بشین؟
.من که به اون مشکوک نیستم
. به باباش مشکوکم
.تو آبروی اونو جلوی همه بردی به این نمیگن مشکوک شدن؟
!بابابزرگ ..اون شانگ لینه !همون پسری که بزرگ شدنش رو دیدین چطور تونستین اینطوری تهدیدش کنین؟
.اگه به این کارتون ادامه بدین دیگه کسی توی شرکت براتون نمیمونه
.هر کی میخواد میتونه بره
بابابزرگ واقعا اینطوری فکر میکنین؟ نمیکنین مگه نه؟
.واقعیت اینه که شما همیشه آدمای با استعداد رو پرورش میدین
.بخاطر همینم سه تا گروه فنگ یو لین رو تشکیل دادین که بتونین افراد با استعداد پرورش بدین
شما که اینقدر خوبید چرا حرفایی میزنید که بقیه رو ناراحت کنه؟
.اگه به این کارتون ادامه بدین همه یکی یکی از پیشتون میرن .شاید منم مجبور بشم برم
. و فقط نوه ی شما باقی بمونم
. و اصلا دیگه دلم نمیخواد خودم رو درگیر مسائل شرکت کنم
یو جیانگ نظر تو چیه؟
.بابابزرگ منم با یا این موافقم ، اشکالی نداره به مدیر کل لی مشکوک بشین
ولی چرا شانگ لین رو ناراحت کردین؟
. ما بازم بعد از این اتفاق مشکلای بیشتری برامون پیش میاد
.همه و حتی شانگ لین باید توی این جنگ کمکتون کنن
.شما به حمایت همه برای پیروزی نیاز دارین
. یا این هم نیاز داره
.حالا که شما اینو گفتین متوجه شدم
.بعضی وقتا نمیتونم عصبانیتم رو کنترل کنم
.بابابزرگ خواهش میکنم اشتباه برداشت نکنین
.یو جیانگ و من فقط میخواستیم نظرامون رو بهتون بگیم پس عصبانی نشید باشه؟
، یا این من عصبانی نیستم
.فکر میکنم دیگه بزرگ شدی
.توی جلسه ی امروز خیلی بهت سخت گذشت
.بابابزرگ خیلی متاسفه
.اونا اصلا برام اهمیت ندارن
.بابابزرگ نمیخواد نگران این چیزا باشی
.باشه
،امروز برای این موضوع نه تنها از دستتون عصبانی نشدم
.بلکه خیلی هم ازتون ممنونم
، بعد از شنیدن نظراتون
.فهمیدم که اشتباه بزرگی کردم
، راستش فهمیدم با اینکه خودم رییس و مالک اینجام
.ولی هر اتفاقی هم که افتاده تقصیر خودم بوده
.رییس ، خبرای کنفرانس مطبوعاتی دیروز توی روزنامه چاپ شدن
.درباره ی معذرت خواهیمون فقط یه جمله نوشتن
.بیشتر روی رسوایی یو جیانگ تمرکز کردن
.خیلی هاشونم روی نظرات برت تمرکز داشتن
. و اکثریت هم به شما و یا این بخاطر اتفاقای شرکت مشکوکن
... پس من فکر کنم سهاممون توی هنگ کنگ
.خیلی سقوط کنه
.رییس ،همه چی توی این مجله نوشته شده
یو جیانگ چرا این همه دردسر درست کردی؟ .یا این و رییس بخاطر تو توی بد دردسری افتادن
یو جیانگ چه خبره؟
چطوری گذاشتی پاپارازیا بیفتن دنبالت؟
، بزار ازت یه چیزی بپرسم
داری چیزی ازمون قایم میکنی؟
نگو که همش سوءتفاهم بوده
.کین یو جیانگ چه سوءتفاهم بوده چه نبوده همه چی رو برامون توضیح بده
اتفاقی افتاده یا نه؟
.اینا رو خبرنگارا از خودشون در آوردن چطور باورش میکنین؟
.پس برو دنبال خبرنگارا و باهاشون حرف بزن
.باهاشون حرف بزنم؟مگه این عکسا همه چی رو واضح نشون نمیده
.حتی اگه بخوایم انکارشم کنیم نمیتونیم
.کین یو جیانگ یادت نمیاد از وقتی بچه بودی رییس چقدر تو رو دوست داشت
چطور تونستی همچین اشتباهی بکنی؟
.نه تنها برای یا این دردسر درست کردی برای رییسم درست کردی چطور میتونی این کارت رو توجیه کنی؟
ازت سوال کردما چرا چیزی نمیگی؟
! دیگه یو جیانگ رو اذیت نکن وقتی میگم اون بیگناهه یعنی بیگناهه
! بسه دیگه
.حرف یا این درسته
.یو جیانگ بی گناهه
.یا این و من هر دوتامون بهش ایمان داریم
، مدیر لی
.بهتره بری روی کار بقیه ی کارمندا نظارت داشته باشی بجای اینکه اینقدر یو جیانگ رو اذیت کنی
. با اینکارات برای شرکت دردسر درست نکن
! اینکارات به شرکتمون ضربه میزنه
فهمیدی؟
، حتی توی این موقعیتم
.رییس هنوز منو باور داره
، ولی
چطور میتونم تو روش نگاه کنم؟
چطور میتونم تو روی یا این نگاه کنم؟
چرا یه دفعه ای این خبرا اومد بیرون؟
.من به یو جیانگ اعتماد دارم
.. ولی
.وقتی اون خبرا رو میبینم خیلی احساس بدی بهم دست میده
! ای چیزا اصلا برای من مهم نیستن .میتونم این چیزا رو تحمل کنم
.من تا وقتی که این جنجال توی شرکتمون هست به یو جیانگ هیچ استرسی وارد نمیکنم
. یو جیانگ
بعد از اینکه اون عکسا رو دیدی هنوزم بهم اعتماد داری؟
.معلومه که بهت اعتماد دارم
.ولی من نمیتونم به خودم اطمینان کنم
. نه نباید اینطوری فکر کنی
. تو بهتر از من میدونی که این خبرا همش الکیه
.نباید خودمون رو بخاطر همچین خبرایی ناراحت کنیم
.یو جیانگ بهم قول بده که ناراحت نشی
. چون من همیشه کنارتم
اگه تو شکست بخوری اونموقع من چکار کنم؟
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
.. بردن دختر توی یه هتل برای یاد دادن طراحی
.خیلی عجیبه
...ولی عجیب تر اینه که
.من هنوزم بهت اعتماد دارم
.همچین موضوع هایی بعد از دو سه روز برطرف میشن
. و دیگه کسی هم یادش نمیمونه
.فقط تا وقتی که همه چی درست بشه قوی باش
اگه همه چی راست باشه و دروغ نباشه چی؟
چی داری میگی؟
.اون روز یکم مشروب خوردم
.فکر نمیکردم با اون یه قطره مست بشم
.بعدشم هیچی دیگه از اون موقع یادم نمیاد
.پس ممکنه همه ی اون خبرا راست باشه
...پس ... پس تو و چن یو رو
.وقتی هم بیدار شدم با اون توی یه تخت بودیم
.خدای من
! غیر ممکنه
.خیلی مسخره اس
پس ...پس میخوای چکار کنی؟
...برت عمدا میخواد
.از این موضوع استفاده ی منفی کنه
.اول از همه که از موضوع سلامت رییس استفاده کرد
، بعدشم که اون بانک اروپایی بود
.به دنبالشم رسوایی من پیش اومد
...اونا میخوان از همه چی استفاده کنن تا
.باعث سقوط رییس بشن
. و در عین حال کاری کنن که یا اینم نتونه جانشین اون بشه
...این اتفاقا برای رییس و یا این
.باعث فاجعه میشه
.برت دیگه خیلی از حدش گذشته
! یو جیانگ اونا دیگه نمیتونن وایسن و ضربه خورنشون رو تماشا کنن
.بخاطر همین زنگت زدم که باهات درباره ی یه موضوع حرف بزنم
...اگه وضعیت همینطور هی بد تر و بد تر بشه
.. من مجبور میشم که همه چی رو تصویب کنم
.اونموقع به کمکت نیاز دارم و تو هم باید بهم قول بدی که کمکم کنی
.هی .هی .هی
چیه؟ چرا احساس میکنم که اصلا علاقه ای به این کار ندارم؟
...دارم بهت میگم
.الان درست نیست همچین حرفایی بزنی
.بخاطر همینم فقط دارم به تو این حرفا رو میزنم
.به هر حال بهم قول دادیا یه موقع زیر قولت نزن
نه، کی بهت قول دادم؟
اگه یه موقع این اتفاق افتاد و مجبور شدم زیر قولم بزنم باید چکار کنیم؟
.شانگ لین
.باشه ، خوب میدونی نمیتونم درخواستات رو رد کنم
.پس بهت قول میدم
.ممنون
خیلی زود قول دادم؟
لعنتی ، چه نقشه ای تو سرته؟
.فروشگاه هنگ کنگمون بسته شده
، چونکه امروز خبر گزاریها اعلام کردن
.سهاممون 8 در صد سقوط کرده
.منشی کین اینا همش با تشکر از تو اتفاق افتاده
...تمام فروشگاهامون
.فروش کمشون رو برامون گزارش کردن
، بخاطر سرمایه گذاری اشتباهمون
. سی و پنج میلیون دلار ضرر کردیم
.خودم همه ی اینا رو میدونستم
، تا وقتی کیفیت محصولاتمون رو زیاد کنیم
.میتونیم به خرید و فروشمون ادامه بدیم .نمیخواد نگران باشید
.رییس ، یه چیز دیگه هم مونده
چیه؟
، سرمایه گذارای ای تی ام هم .اونا رو تهدید کردن
چطور ممکنه؟
.مدیر ای تی ام بهم زنگ زد
... گفت طرف اروپاییشون نگرانه که
!نگران چیه ؟ بهم بگو
...احتمالا خبرا به گوششون رسیده
... و براشون سو ء تفاهم پیش اومده و فکر میکنن که
.همه ی اینا تقصیر رییسه
، اونا گفتن حالا که مشکلا از طرف شماست
..حتی اگه نوه تون هم جانشینتون بشه
.مشکلا تغییری نمیکنن
.اونا دیگه خیلی پر رو شدن
.آره
، قراردادی رو که دو طرف امضا کردن
.تا وقتی که ما محصول تولید میکنیم ادامه داره
، وقتی خودمون بخش مدیریت داخلی داریم
اونا دیگه چرا فضولی میکنن؟
.درست میگین رییس ، عصبانی نشین
.منم همینو بهشون گفتم
... ولی رییس ای تی ام گفت
، طرف اروپاییشون هم موافقن که قرارداد رو فسخ کنن
.، تازشم میگفت با اینکارشون .آب از آب تکون نمیخوره
، رییس اگه ای تی ام قراردادشون رو فسخ کنن
..همه ی سرمایه گذارای بزرگمون رو
.از دست میدیم
، اگه اینطوری بشه .کمپانیمون دچار مشکل مالی فراون میشه
.درسته
. تازشم ممکنه بودجمون تموم بشه
. ما ...ما توی یه بحران جدی قرار گرفتیم
.خوبه
!خیلی خوبه
اینقدر نا امید نباشین ، باشه؟
فکر میکنین من ، یوان هائو تیان ، نمیتونم بر این مشکلات غلبه کنم؟
فکر میکنین با همچین ضربه ی کوچیکی از پا در میام؟
.ما میتونیم هر مانعی که سر راهمونه رو برداریم
.این قانون منه
...توی این مدت
.هیچکس نباید نا امید بشه
. درسته الان مشکل مالی داریم
.ولی میتونیم باهاش مقابله کنیم
...مهمترین مسئله توی همچین موقعیتی
...پیدا کردن یه راه حل
.برای رفع موانع سر راهمونه
. من شخصا با بانک ها تماس میگیرم
.خب دیگه جلسه تموم شد
!همتون بلند شید و برید ، باشه؟بلند شید
.چیزی برای ترس وجود نداره
.نا امید نشید
، یو جیانگ
این موضوع واقعا اینقدر ساده اس؟
.راستش خودمم نمیدونم
.معلومه که ساده نیست
.رییس فقط داشت بهمون امید میداد
.راستش، خودشم نمیدونه باید چکار کنه
کین یو جیانگ ، الان بیکاری مگه نه؟
.میخوام باهات خصوصی حرف بزنم
.مدیر هر حرفی میخواین بزنین راحت بزنین
پسرم ، کینگ فنگ دوست صمیمیت بود مگه نه؟
.دلم میخواد تو ازش یه چیزی رو یاد بگیری
.کینگ فنگ تنها پسرمه
، بخاطر اینکه نمیتونست عشقش رو بدست بیاره
. تصمیم گرفت فرار کنه
. خودمم نمیدونم کجا رفته
.هنوزم از این موضوع خیلی ناراحتم
، ولی
.مطمئنم که اون تصمیم درستی گرفته
منظورتون اینه که منم مثل اون فرار کنم؟
.درسته
. تو به زودی میشی مدیر کل شرکت
.نامزد یا اینم که هستی
...همچین فاجعه ای رو که براشون به بار آوردی
.ولی اونا بازم ازت حمایت میکنن و بهت ایمان دارن
، ولی من مطمئنم که الان
، غیر از اینکه به خواست خودت از اینجا بری
.هیچ راه دیگه ای نداری
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.قبول میکنم
، قسم خورده بودم که
.اجازه ندم هیچ کس و هیچ اتفاقی ما رو به گریه بندازه
، هیچوقت فکر نمیکردم اونی که باعث جدایی ما میشه
.خودم باشم ، خودم
.یا این اگه من نباشم میتونی یه شانس دیگه هم داشته باشی
. و جانشین رییس بشی
یو جیانگ؟
کجا رفته بودی؟
.کلی دنبالت گشتم ولی نتونستم پیدات کنم گوشیت رو هم که جواب نمیدادی
چی شده؟ مدیر چی بهت گفت؟
.چیزی نگفت فقط یکم نصیحتم کرد
.که دیگه دردسر درست نکنم
.خدا رو شکر ، فکر میکردم مثل اون دفعه میخواد کلی دعوات کنه
، یا این
.میخوام درباره ی یه چیزی باهات حرف بزنم
، ممنون که بهم اعتماد داری
.بخاطر اینکه ازم دفاع میکنی هم ممنون
.ولی ما دو تا دیگه نمیتونیم با هم باشیم
منظورت چیه؟
.قراره یه اتفاقایی بیفته که شوخی بردار نیست
..تو جلسه ی استراتژی ای که هیئت مدیره قراره برگزار کنن
.تو و بابابزرگ زیر سوال برده میشین و خیلی بهتون فشار میاد
. پس تو باید آماده بشی
. و به همه نشون بدی که شایسته ی جانشینی هستی
استراتژی؟ چه استراتژی ای؟
. تو باید تمام چیزایی رو که روی این موضوع اثر بد میزارن رو از بین ببری
.تو باید منو از بین ببری
یو جیانگ داری چی میگی؟
...گزارش تمام گزارشگرا الان
.روی تو و بابابزرگ تمرکز داره
. ولی همه ی اونا دروغه
اگه دروغ نباشه چی؟
.دروغا هرگز پاک نمیشن
.همه عقل دارن میتونن راست و دروغ رو تشخیص بدن
.یا این عروسی ما باید کنسل بشه
.ما باید با هم بهم بزنیم
.چی ؟ خیلی مسخره اس
! اصلا مسخره نیست
... وقتی تو و بابابزرگ همه چیتون رو از دست بدین
! اونموقع میفهمی که مسخره نیست
یعنی موضوع اینقدر جدیه؟
. من واقعا با یو رو رفتم هتل
چی گفتی؟
.من اونروز مشروب خورده بودم و چیزی یادم نمیاد
. ولی اینی که چیزی یادم نمیاد رو نمیشه به عنوان بهانه در نظر گرفت
، یا این
.من واقعا وقتی پیشتم احساس تاسف میکنم
. و نمیتونم خودم رو ببخشم
.ولی گفتن اینا الان مهم نیست
.یو جیانگ اینطوری نباش
! منم دلم نمیخواد اینطوری باشم
.ولی چاره ی دیگه ای ندارم
. این چند روزه مجبور بودم تو روت نگاه کنم
، چون نگران سلامتی بابابزرگ بودم
. و همچنین میترسیدم مشکلی برای شرکت پیش بیاد
.همه ی اینا مسئولیت منو تو هست
.بخاطر همین من باید از بینتون برم
! من نمیتونم اینکار رو بکنم
! حتی اگه اشتباهی هم کرده باشی بخاطر این بوده که مست بودی
به غیر از این بوده؟
. ما نباید با هم بهم بزنیم
.ازدواجمون هنوزم ادامه داره
، یو جیانگ برام مهم نیست که بتونم جانشین بشم
. یا نه
. من فقط میخوام با تو باشم
. من که حرفم رو زدم
...تو باید بتونی جانشین بشی
.تا این مشکلا حل بشه
..پس الان از موقعیتت به عنوان جانشین استفاده کن
. تا بتونی با مشکلات بینمون کنار بیای
یو جیانگ منو نترسون باشه؟
. تو گفتی همیشه پیشم میمونی
گفتی میخوای آینده ات با من باشه ، نکنه یادت رفته؟
! یو جیانگ
، من هنوزم میخوام کنارت باشم
.ولی نه به عنوان دوست پسرت
.. ولی رابطه ی الانمون
.باید از بین بره
..یا این از هزار تا کارمندامون و خانواده هاشون
.مراقبت کن
، اگه تصمیم اشتباهی بگیری
. همه ی اونا صدمه میبینن
! همه چی رو ننداز رو دوش من ، من نمیخوام
! من قبول نمیکنم
، من که تصمیمم رو گرفتم
. من ، کین یو جیانگ ، با تو بهم زدم
! یو جیانگ
.با من اینکار رو نکن ، نرو
. نمیخوام ازت جدا بشم
! یو جیانگ
مشکلا که اینقدر جدی نیستن هستن؟
.این چیزیه که خودتون یادم دادین
.توی همچین موقعیتایی باید زود تصمیم بگیری و بهترین تصمیم رو بگیری
...تو
! این بچه رو باش
.داره از حرفای خودم علیه خودم استفاده میکنه
.عمو مو شما که همه چی رو میدونین
بنظرتون اشتباه میکنم؟
،اگه ما نتونیم با این مشکل کنار بیایم
، مشکل کین یو جیانگ
.مشکل شرکت میشه
.توی همچین موقعیتی بهتره که بابابزرگ و یا این منو دور بندازن
، عمو مو میدونم شما خیلی هوامو دارین
، ولی الان
.بهتره اول به فکر بابابزرگ و یا این باشید
.پس راستش رو بگو
.یو جیانگ حق با توئه
.رییس فکر کنم یوجیانگ درست میگه
.لائو مو
.الان نمیخوام درباره ی این موضوع چیزی بشنوم
،یو جیانگ با این کارش
.میخواد از شما و یا این محافظت کنه
! منم نیازی به محافظت اون ندارم
...من ، هوان یائو تیان ، با این جایگاه بالایی که دارم
.به یو جیانگ برای محافظت نیازی ندارم
.بابابزرگ تو منو بهتر از خودم میشناسی
.وقتی یه تصمیمی میگیرم عوضش نمیکنم
... تو
! یو جیانگ ! یو جیانگ
...شنیدم که ...نه ، فکر کنم که
.تو و یو جیانگ با هم بهم زدین
این تصمیم تو بود یا تصمیم یو جیانگ؟
. مهم نیست تصمیم کی بوده .چون به تو ربطی نداره
. پس حتما تصمیم یو جیانگ بوده
...راستش اونموقع که یو جیانگ بین من و تو گیر کرده بود
.خیلی زمان خسته کننده ای بود
، حالا که دیگه با تو بهم زده
.باید قبولش کنی
...دختر عمه ، تو فکر کردی یو جیانگ
هنوزم باورت نشده مگه نه؟
.یه نگاه به این بنداز
.درباره ی این خود یو جیانگ بهم گفته بود
.اون اونروز مست کرده بوده
.بخاطر همین حتی اگه این عکسا رو ببینم بازم برام مهم نیست
اگه اینطوره پس چرا داری گریه میکنی؟
.یا این این موضوع خیلی هم مهم نیست
، چون تو و یو جیانگ با هم بهم زدین
فکر نمیکنی وقتش باشه من و یو جیانگ با هم قرار بزاریم؟
.از الان به بعد مسائل اون به تو ربطی نداره
.خواهر دوباره ازت میپرسم
اون عکسای پاپارازیه رو تو گرفته بودی؟
مزخرف نگو
فکر نمیکنی خیلی حرف مزخرفی میزنی؟
چرا باید از خودم برای همچین کاری استفاده کنم؟
.ولی تو ، تو و یو جیانگ دیگه با هم بهم زدین
، اگه میخوای اونو برگردونی
.بهش میگن عشق یک طرفه
یا این ، کجا بودی؟
.میخوام یه چیزی ازت قرض بگیرم
چی شده ، یا این؟
چی شده ؟ چی شده ؟ کی اذیتت کرده؟
.آروم باش ،آروم باش
به شائو فن بگو چی شده؟
.یو جیانگ ...باهام بهم زد
چی؟
. من نمیخواستم ولی اون باهام بهم زد
!داداش
لعنتی ، چرا این کار رو کردی؟
چرا بهم زدین؟
.خودمم نمیدونم
مزخرف نگو ، مگه من بهت هشدار نداده بودم؟
، گفته بودم اگه میخوای با یا این باشی اشکالی نداره
!فقط بهش آسیب نرسون ، چون خودم میکشمت
یو جیانگ ، حالت خوبه؟
همین یه مشت کافی بود؟ نمیخوای بازم بزنی؟
فکر کردی جرات ندارم؟
! داداش، کافیه
! خودت میدونی که اون چاره ی دیگه ای نداشته فایده ی این کارا چیه؟
چاره ی دیگه ای نداشته؟
.این همه راه داشته اونوقت میگین چاره ی دیگه ای نداشته
.تو بدترین راه رو انتخاب کردی
.بدترین راه هست ولی بهترین راهم هست
!عوضی ! حقته کتک بخوری
فکر کردی من میخواستم؟
، اگه جای من بودی برای حفاظت از یا این
همین تصمیم رو نمیگرفتی؟
.... من
، لی شانگ لین ، بهت گفته بودم
.به کمکت نیاز دارم
، مهم نیست چقدر برام سخت یا درد ناک بود
. من باید این تصمیم رو میگرفتم
! تازشم ، تو بهم قول دادی کمکم کنی
چی گفتی؟
.زدم زیرش
.اینطوری نباش کین یو جیانگ
.بزار بهت بگم حتی اگه بهم نگفته بودی
.میدونستم ازم چه کمکی میخوای
.جوابمم اینه که غیر ممکنه
.من واقعا درد دارم
.ولی چاره ی دیگه ای هم نداشتم
. من میتونم تحمل کنم
.ولی میدونم یا این نمیتونه تحملش کنه
.من مشکلی ندارم
.ولی اگه اینکار رو نمیکردم برای یا این خیلی بد تر میشد
یو جیانگ چرا اینقدر خودت رو اذیت میکنی؟
چرا خودتو زجر میدی؟
.من مشکلی ندارم
، ولی الان نباید به من کمک کنی
.باید بری به یا این کمک کنی
،شانگ لین ، کیونگ
.شما باید بمونید و به یا این کمک کنید
.فقط شماها میتونید بهش کمک کنید
.مخصوصا تو ، کیونگ
.تو باید کنارش بمونی
.یا این ، یا این بهت نیاز داره
.ولی من از اون شرکت رفتم
.ولی توباید برگردی، خودم کمکت میکنم
.یه کاری میکنم بمونی
. من قبلا ازتون هیچی نخواستم
.این اولین بارمه
، شانگ لین ، کیونگ
.التماستون میکنم به یا این کمک کنین
، التماستون میکنم
.به یا این کمک کنین
! یو جیانگ
..بدون اینکه بهمون بگه
.فهمیدیم ازمون میخواد چه کمکی بهش کنیم
.هیچکس نمیتونه باور کنه اون ازمون همچین کمکی رو خواست
!یوجیانگ
صورتت چش شده؟
.چیزی نیست
.یوجیانگ،گشنمه
میخوام برم ساندویچ درست کنم،تو هم یکی میخوای؟
کار شانگ لین بود؟
بخاطر من بود؟
.یوجیانگ،تو گفتی بیا به هم بزنیم،اما من نمیتونم
مگه گم و گور نشده بودی؟
چرا یه دفعه ای پیدات شد؟
...من رسما اعلام میکنم
.بین من و خانم چن یو رو یه چیزایی هست
.خفه شو
تو کی هستی؟
.من یوجیانگ رو بزرگ کردم
فکر میکنی مثل توئه؟
.یه کاری میکنم پشیمون بشید
.تمام زندگیتون پشیمون بشید
!مامان،بابا،خواهر یه چیزیش شده
!اون خودکشی کرده
...یا این
...نمیتونی با یوجیانگ به هم بزنی و
یه کاری کنی اون تو رو فراموش کنه؟
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::